Herzlich Willkommen im Jagdrevier Neumarkt (Südtirol)!

Das Jagdrevier umfasst  1812 ha und grenzt mit den Revieren, Laag, Salurn, Capriana, Montan, Tramin, Kaltern und Kurtatsch. Es erstreckt sich von 216m bis auf 1500m Meereshöhe. Hauptwildarten sind das Schalenwild (Rot-, Gams- und Rehwild). Auch Niederwild (Feldhase) oder Federwild (Amsel, Eichelhäher und Drosseln) werden genutzt. Das Jagdrevier besteht aus 20 Mitgliedern.

Benvenuti nella Riserva di Caccia di Egna (Alto Adige)!

La riserva ha una superfice di 1812 ettari e confina con le riserve di Laghetti, Salorno, Capriana, Montagna, Termeno, Caldaro e Cortaccia. La riserva si estende dai  216m di fondo valle, fino a 1500m sopra il livello del mare. La selvaggina principalmente cacciata è costituita dagli ungulati (Cervo, camoscio e capriolo), ma anche da  (lepre comune, germano reale, colombaccio, merlo, tordo bottaccio, cesena e gazze). Della riserva fanno parte 20 soci.

„Für den Jäger bedeutet die Jagd Freude, Naturerlebnis und ist Passion. Gleichzeitig ist die Jagd aber auch ein gesetzlicher Auftrag. Jagd ist nachhaltige Nutzung von natürlichen Ressourcen – Jagd steht auch für gesundes Wildbret. Die landeskulturelle Bedeutung des Jagdwesens durch Hege, Erhaltung und sogar Wiedereinbürgerung von Wildarten, ebenso wie Verantwortung für den Lebensraum, wird oft unterschätzt.“

“Per il cacciatore la gioia della caccia è vivere la natura con passione, attenendosi agli obblighi imposti dalla legge. La caccia è l’uso sostenibile delle risorse naturali, anche  cacciando selvaggina sana che, in selezione, rientra nei piani di prelievo stabiliti dalle norme vigenti. L’importanza culturale e nazionale della caccia attraverso la gestione, la conservazione e persino la reintroduzione di specie selvatiche, nonché la responsabilità per l’habitat è spesso sottovalutata.”